NILIBAHATIKA KUWA KWENYE KOZI YA :- FUNCA- ADMNITRATORS IN HAMMARÖ MUNICIPALITY

Funca-administratörer i Hammarö kommun

22 mars 2017

För att förbättra arbetet inom LSS (lagen om stöd och service) på Hammarö har personal och enhetschefer i kommunen blivit utbildade till Funca-administratörer. Funca är ett arbetsverktyg som ska förebygga och minska utmanande beteenden hos vuxna personer med kognitiv nedsättning inom LSS.

Nimejaribu kutafsiri kwa kiswahili toka hapo juu:- Ili kuboresha kazi ya LSS (Sheria juu ya msaada na huduma) katika Hammarö, wafanyakazi na kitengo katika manispaa wamepata mafunzo kwa Funca watawala. Funca ni chombo cha kuzuia na kupunguza tabia zenye changamoto kwa watu wazima na (wenye shida ya mtindio wa akili) kuharibika kwa utambuzi katika LSS.

Funca arbetar för en bättre livskvalitet och ökad självständighet för personer inom LSS och för en minskning av begränsningsåtgärder. Verktyget kommer hjälpa personal att arbeta förebyggande, jobba mot samma mål, ha ett gemensamt språk och hur en person med svåra symtom ska bemötas med siktet inställt på att minska läkemedelsanvändning.

Hammarö kommuns första administratörer är nu utbildade och fler kommer utbildas till hösten. Det kommer att finnas administratörer på alla LSS-enheter i kommunen.

Tafsiri ya kiswahili:- Funca ni kufanya kazi kwa bora wa maisha na kuongezeka kwa uhuru kwa watu katika LSS, na kwa ajili ya kupunguza hatua ya kiwango cha juu. mfumo huu wa utasaidia wafanyakazi kufanya kazi kwa vitendo, kufanya kazi kwa lengo moja, kuwa na lugha ya kawaida na jinsi mtu aliye na dalili kali wanapaswa kutibiwa kwa lengo la kupunguza matumizi ya madawa.

Hawa ni watendaji wa kwanza kwa Hammarö kwa kupata haya mafunzo na wengine zaidi watapewa mafunzo hapo baadaye. Kutakuwa na watendaji wa vitengo vyote vya LSS katika manispaa hii.